Of course this started working immediately after posting here. I’m not sure what exactly fixed this for me. I deleted and recreated my user (with host %, not sure if that mattered) and deleted the volume I had been using. It may have been one of those changes that made this start working.