Admin/init not found on live server

How exactly are you trying to access it? By IP address and port or by Domain ?

I think you are missing the proxy part. Take a look at this documentation for Nginx: