Solved: after doing all those steps mentioned above, the strange solution was: update strapi to the latest version (did not solve the issue) and then downgrading it again to the previously used version 4.13.1. Now works as before. And I have no clue why.