Still don’t have a solution to this.
Have tried removing the field from the views (running in production mode so can’t change the schema) and adding it back in again, can’t see any options to allow it to be filtered by.
Have tried renaming it and moving it around in the view to see if it will trigger strapi to recognise the field.