Realized client-max-body-size was not set in my nginx config. I set it to 50m and it fixed my Cloudinary uploads.
I was suspicious about the analytics setting so I tried deploying with and without analytics enabled. It had no effect on the uploads either way.