Not sure how I feel about this, but my opinion is heavily biased as a software engineer. Also, I don’t know your project and how valuable this feature is.
Whilst you’re building a UI for non-english speaking users to use so they can contribute to the content managed by Strapi, you will be mixing terminology/naming between what is called X (language 1) and Y (language 2).
The mixing of terminology/naming and understanding is the crux of most issues in software and infrastructure.
TLDR: I don’t think translations are available on the fields in the Admin UI. Keen to learn if it is.