Ah… seek and ye shall find on Stackoverflow. The correct query is, of course:
populate=page_content.images
You don’t need the component name in there. It’s just the name of the dynamic zone plus the name of the field you want populated. No idea why that’s only necessary for media, but :shrug: