Well I just had the same issue as you (collection type Project should have a relation with the collection Project ), my answer surely come to late but maybe it will help some others.
To resolve that I had to create a simple component with a single field, and this field embed the needed relation.
I works perfectly for me,
Hope it will for you… or anyone else 