Here you see strapi administrators that have access to /admin panel. These are two different things. It has its own permission control called RBAC.
You’ve added a role for user-permissions plugin, so you can find the API users here:
http://localhost:1337/admin/plugins/content-manager/collectionType/plugins::users-permissions.user
You can notice API users in menu under COLLECTION TYPES:
