For anyone revisiting this, I found this blog that includes a link to this GitHub gist that makes it easier to work with GetAttributesValues.
It basically does the same thing that marmotz suggested but as it was posted direct on the Strapi blog it just seemed a little more official to me.