"Create new collection type" does not appear in production mode

Thanks! I had the same issue. I followed your advice and it worked.