What is being suggested is that you create a new Content-Type like “tags” and a relation field in your other Content-Type like “posts” with a many-to-many relationship.
When someone wants to add a new tag, they create a new record in “tags” and then go back to the record in “posts” to add that new tag.
Creating new records on-the-fly through the relations component in Strapi is not supported yet.