./node_modules/strapi-plugin-content-manager/admin/src/containers/EditView/Header/index.js
BUT, I would not recommend to modify it with extensions. Since you will have conflicts with feature updates.
As you said, you need to do additional work in another database, in that case you can use lifecycles.