For now we don’t have an easy way to modify this file (I’ve already shared some feedback to our product team about this) and right now the best method would be through an npm-patch:
Since the file is located in a folder that is not checked by our current extensions system. Those locales are based on the (I think) ISO 639-5 set: ISO 639-5 - Wikipedia