Has there been any answer by the Strapi Team?
There are countless questions regarding this on the discord. And this will never stop, since its so uncommon and counter intuitive. Ive never used an API that ‘works’ like this.
GraphQL has a very similar issue with data/attributes nesting.