It’s a good idea to clone the strapi repository locally and dive into sources of packages/strapi-helper-plugin/lib/src. You can also help the community with documentation of this part of strapi.
https://github.com/strapi/strapi/tree/master/packages/strapi-helper-plugin/lib/src