You might be able to find a node package to pull from vault but can’t say I ever tried. Since I trust my infrastructure, the variables are written to a secured .env file when I use Ansible to deploy the application.
If you do find a working option though I would love to see it, massive fan of Hashicorp Consul and Vault