ER_NOT_SUPPORTED_AUTH_MODE: Client does not support authentication protocol requested by server; consider upgrading MySQL client

[Marc.th1]

You have to check “Use Legacy Password Encryption” in your mysql installation.
On mac if you have mysql installed you can change it under: system preferences, MySQL, Initialise Database.