Short update; I fixed this by reinstalling everything I could, like Node.js and npm and running a new strapi install, and then I tried to do the audit fixes that was recommended after installing - following the guide from npmjs: https://docs.npmjs.com/auditing-package-dependencies-for-security-vulnerabilities
So far this has helped - and I, for the moment at least, have a seemingly functioning api using a mysql database.