I hadn’t configured pooling as documented here Configurations - Strapi Developer Documentation
But I don’t expect this would resolve the error:
cross database references are not implemented
It looks like, this is something that might have to be manually done unless Strapi can handle it?