Filter entries of a relation field based on a field included in the related collection type

Any suggestion? Thanks in advance!