I’ll copy the comment I left under the GitHub issue here just in case someone is still struggling with this:
npm install @strapi/utils@[version] did the trick for me.
This should help avoid scenarios where different versions are installed as nested dependencies.