I believe I have the same issue. When updating the user in the admin panel, I want to select in my Relation an entry that is not in my default locale, but the UI only shows the entries in the default locale.
I only managed to create this relation through the REST API (PUT req), but this is not sustainable