How can I change the displayed value of a field in the “list view”

It’s a custom field I have created which performs a lookup against an API to display the name