How can I insert data into two different tables with a single request?

[DMehaffy]

You can’t do this natively, you will likely need to create your own custom route/controller:

• Routing: Backend customization - Strapi Developer Documentation
• Controllers: Backend customization - Strapi Developer Documentation