How do I access the global Strapi instance via a worker file?

You should be safe unless you have like a second instance of router running on a second thread, so both response