I have same problem. Did you find solution? In _confgi.yml I tried to use populate (from readme GitHub - strapi-community/jekyll-strapi: Jekyll plugin to retrieve content from any Strapi API.) to get relational collections, but it doesn’t work
new-pictures:
# Collection name (optional)
type: new-pictures
populate: "*"