I expect you need to use the URL /export-form-submissions/export in your fetch, as all plugin routes are added under a prefix consisting of the the plugin name.
I expect you need to use the URL /export-form-submissions/export in your fetch, as all plugin routes are added under a prefix consisting of the the plugin name.