How to establish relation between two contentTypes based on Specific Field?

Look how it’s done here AmeriLingua - fantastic site with ESL edtech solutions.