Checkout this post Demystifying Strapi's Populated & Filtering it is really helpful and here is an example of populate and filter being used to accomplish what you are trying to do. https://youtu.be/YGwFBUHcRMo?si=ZpWQBJSpDvVNNbvA&t=226
Checkout this post Demystifying Strapi's Populated & Filtering it is really helpful and here is an example of populate and filter being used to accomplish what you are trying to do. https://youtu.be/YGwFBUHcRMo?si=ZpWQBJSpDvVNNbvA&t=226