I’ve solved my dilemma by writing a custom controller in which I’ve enriched the data that was sent through API to the frontend. I’ve also found out that I could write a plugin with which I’ve to create another field that lets me choose what I want. I’ve started working but I didn’t finish because I’ve found this easier solution. Anyway, the plugin (a custom field) is the solution for the long term and a more elegant approach.