In extensions/content-manager/admin/src/components/RepeatableComponent/DraggedItem/index.js I get the value of the field with const value = get(modifiedData, keys, null);
Where:
modifiedData is const {modifiedData} = useDataManager();
keys is const keys = ${componentFieldName}.${name};
and obviously get is from lodash.