It seems like there might be some platform-specific CSS quirks causing the misalignments. One way to tackle this is by using conditional CSS rules based on the user’s operating system. Also, thorough testing on different devices and OSs during development can help catch these issues early. As for contributing to the fix, collaborating with the project maintainers and discussing potential solutions would be a good approach. It’s important to work together as a community to find the best way forward. By the way, if you need a Windows environment for testing or a new license, I’ve found a source for cheap Windows keys at Digital Chill Mart. You can check them out at https://digitalchillmart.com/product/windows-11-pro-32-64-bit/.