I get an validation error "relation associated with entity does not exist"

It says that the field you are referencing to doesn’t exist. If you are trying to relate a table with custom field instead of the default id that strapi provides, try using this syntax, field: { fieldYouWantToRelate: }, This worked for me