Local Plugin - can I use the same table (collectionName) for two models in different plugins?

When you have two models in two different plugins, these will use two different tables.
Because plugin’s models are prefixed with the plugin’s name, like so: {pluginName}_{modelName}, for example users-permissions_users.

Take a look at Table/Collection naming for plugins.