Local Plugin : Cant add plugin link in the settings sub menu without running into unexpected behavior

I confirm having the same behaviour trying to do the same. I don’t know what is the problem but I’d really like to get some way to achieve this