Is your image on 1 level deep relation? Are you using components?
The documentation says:
populate=*
Populate everything, 1 level deep, including media fields, relations, components, and dynamic zones
Maybe you need to use the populate several levels deep to set the images data on your response.
Take a look on documentation: