OK, I see the problem the DB table strapi_permission does not get updated when new locales are added.