Customization of existing admin panel components is limited compared to Strapi v3.
Without having fully understood your use case, patch-package for simple modifications might be an option for you (altough I would personally advise against it because there is danger of creating an unmaintanable mess), or you could create a plugin which extends the admin panel.