Hi! I’ve got same setup as yours Nuxt3+Strapi. Mb i can help you somehow)
for better understanding:
what should happens after editing content on strapi-side?
No, it’s not should update your website) On localhost working HMR-mode, which checking diffs in files an rebuilding necessary things - so you can see changes immediately.
Sorry, if i misunderstood your problem