Yep @DMehaffy virtual fields would allow combining fields into new fields. Though it is not in Strapi yet 
Interesting approach @davidangel, let us know how it goes.
For your information, we are currently working on the internationalization feature, which will make it possible to use and manage several locales and to manage several translations of the content, it’s going to be ready in the first quarter next year.