Ok, so the FINAL test was on the official strapi digitalocean droplet.
I installed the OFFICIAL strapi DO droplet and tested it and it still breaks with the same error. I’d be glad to give the strapi dashboard admin creds for you to log in and see the error.