Sorry if I may not fully understand what your problem is but have you tried calling with the param:
locale=*
normally this should get you the records for all languages of this single-type
Sorry if I may not fully understand what your problem is but have you tried calling with the param:
locale=*
normally this should get you the records for all languages of this single-type