Poor response given this project was not capable of providing proper migration scripts for more complex data structures, and boy, we tried them all.
If anyone has any ACTUAL help please advise. There is obviously a reason why we are running this instance on Strapi3 and not v4 like the majority of our instances.