Facing the same issue. Its Years now this issue got documented first. Strapi didn’t make it work until yet ? Really this is too bad.
Dear Strapi Team. It’s a really bad design decision to put such important config in build time. What about keeping things 12 Factor -.-
Did anyone solved this ? I’m sitting here for days now.