Personally I have no experience in advanced control over the admin accounts, and while I believe that some of the requirements are being able to achieve with customizing the configuration. For the majority of features I don’t see any other solution as to create a plugin, and dive into the Strapi rabbit hole to figure out how to accomplish these goals…
Maybe someone else can steer you in the right direction or achieving these goals