Have you tried to run it without pm2? Just with yarn start?
What port it shows in the log when starting it?