If you are referring to the sidebar on the left:
- It is possible to add links by creating plugins: Plugin creation & setup | Strapi Documentation
- It is possible to hide links to some users by using the Roles: Configuring administrator roles | Strapi Documentation