I would ask domeneshop about remote connections as in how to connect with a remote tool (Like MySQL workbench etc) if you can use workbench then strapi should work too.
When it comes to the error, I’m not to sure why ya use the tar file or is this an extra package etc ?