I don’t know much about the plugin so I’ll make an assumption here.
Look for a setting/field that says where the Sitemap will be generated, it might say path or a relevant name. Take a screenshot if you’re unsure.
In most cases, unless you configure it otherwise, the sitemap should be stored in the root folder.